心に響く歌の背景――たゆまぬ努力で、ギターの音色にすべてを託して。〈マスカレード〉〈ブリージン〉〈オン・ブロードウェイ〉〈ギヴ・ミー・ザ・ナイト〉〈ターン・ユア・ラヴ〉……多くのヒット曲で知られる世界的ジャズギタリスト・歌手の原点に迫る初の自伝。 ベンソンが自らの来歴をありのままに語る、純粋な魂の軌跡の物語。

序奏
第一章 鉄鋼の町
第二章 小さなジョージイ、ニューヨークへ行く
第三章 ドゥーワップの歌声
間奏その一　ピッツバーグをひと巡り
第四章 ブラザー・ジャック
間奏その二　初期のトレーンをつかまえて
第五章 見いだされる
第六章 ヴァーヴ、マイルス、A＆Mと共に
間奏その三　マイルスは前方に、マイルスは彼方へ
第七章　70年代の音色
間奏その四　チョップ VS．ヴァイヴ
第八章　ブリージンから、ブロードウェイへ、そしてその先
終奏　この道をどこまでも

ジョージ・ベンソン（George Benson）1943年、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ピッツバーグに生まれる。幼少から歌唱や楽器演奏に強く惹きつけられ、レコードを聴きながら独学で練習を重ねて、19歳でジャック・マクダフのバンドに起用される。その後独立してコロムビア・レコードに見いだされ、さらに理想とする音楽を追求しながら移籍を続け、1976年に『ブリージン』で初めてグラミー賞を受賞する。以後〈ギヴ・ミー・ザ・ナイト〉など世界的なヒット曲を数多く生み出し、スキャットを伴う歌唱とギター演奏を同時に行う独自の音楽表現で多くの人々を魅了している。片時も手放せない愛器のアイバニーズは、日本の星野楽器が製作しているもので、市販されているシグニチャー・モデルは、小ぶりのため日本人の愛用者も多い。

【翻訳】
野口結加（のぐち・ゆか） 慶應義塾大学文学部英文学科卒業。料理研究家。専門分野は、マクロビオティック料理、スコットランドの食文化。訳書に『リプトン自伝』（論創社）、『英国の喫茶文化』（クレア・マセット著、論創社）、共著に『スコットランド文化事典』（原書房）、『ケルトを知るための65章』（明石書店）などがある。